Мероприятие превзошло ожидания посетителей и продемонстрировало их готовность к инвестированию / Укрепление международного статуса выставки

Satisfacción y disposición para acometer inversiones de los visitantes a niveles récord / Confirmación de internacionalización de la feria

Visiteurs satisfaits et très chauds pour investir / Internationalité du salon confirmée

La soddisfazione dei visitatori e la loro disponibilità a investire ha raggiunto nuovi record / Confermato il grado di internazionalità della fiera

Satisfaction and willingness to invest among visitors at a record level / Internationality of the trade fair affirmed

Zufriedenheit und Investitionsbereitschaft der Besucher auf Rekordniveau / Internationalität der Messe bestätigt

Platz eins für POOL out of the BOX GmbH für das erste modulare Schwimmbad

Sieben Bäder aus ganz Deutschland in Stuttgart prämiert / Auszeichnung für den Gemeinwohlbeitrag

interbad 2018: Qualität und Serviceorientierung sind Erfolgsfaktoren der Branche

Auf der interbad 2018 treffen sich Physiotherapeuten und Fachangestellte für Bäderbetriebe zum interdisziplinären Austausch

Unspoilt bathing pleasure with the aid of optimum water treatment: interbad 2018 shows the latest developments

Il piacere indisturbato del bagno con l’ausilio di un trattamento ottimale dell’acqua: la interbad 2018 presenta gli ultimi sviluppi

Качественная водоочистка позволяет получить истинное удовольствие от купания: новые разработки на выставке interbad 2018

El placer de bañarse sin preocupaciones gracias a un tratamiento óptimo del agua: la feria interbad 2018 muestra las últimas novedades

Une baignade sans souci au moyen d'un traitement de l'eau optimal : interbad 2018 présente les tous nouveaux développements

Ungetrübtes Badevergnügen mit Hilfe einer optimalen Wasseraufbereitung: interbad 2018 zeigt neueste Entwicklungen

67. Kongress für das Badewesen bringt auf der interbad 2018 Fachleute aus Wirtschaft und Wissenschaft zusammen

Special show „creating atmospheres“ to show the latest design trends in the area of wellness

La mostra speciale “creating atmospheres“ presenta gli ultimi trend creativi nel mondo del benessere

La exposición especial „creating atmospheres“ muestra las últimas tendencias de diseño del ámbito del wellness

L'exposition spéciale « creating atmospheres » présente les dernières tendances pour l'aménagement de l'espace bien-être

Специализированная экспозиция «creating atmospheres» демонстрирует новейшие тренды в рекреационной сфере

Sonderschau „creating atmospheres“ zeigt die neuesten Gestaltungstrends im Bereich Wellness

interbad Career Center thematisiert Qualifizierung des Fachpersonals / spa market conference zeigt aktuelle Trends rund um Wellness und Spa

Auch in der Bäderbranche mangelt es an qualifizierten Fachkräften / interbad fördert Ausbildung im Beruf Fachangestellter für Bäderbetriebe

Около 40 процентов экспонентов прибывают из-за границы / Положительная динамика отрасли на европейском рынке

Circa il 40% degli espositori proviene dall'estero / Sviluppi positivi del settore in Europa

Environ 40 pour cent des exposants viennent de l'étranger / Développement positif du secteur en Europe

Alrededor del 40 por ciento de los expositores proceden del extranjero / Evolución positiva del sector en Europa

Around 40 percent of the exhibitors come from abroad / Positive development of the industry in Europe

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen lobt Public Value Award aus / Ehrung der Preisträger auf der interbad 2018

Rund 40 Prozent der Aussteller kommen aus dem Ausland / Positive Entwicklung der Branche in Europa

Das Team der interbad gratuliert Herrn Pieper zum Jubiläum & bedankt sich für die tolle Zusammenarbeit! Seit 35 Jahren ist er Geschäftsführer des Deutschen Sauna-Bundes e.V.!

Забронированы уже более 80 процентов выставочных площадей / Более 40 экспонентов представляют продукцию впервые

Bereits über 80 Prozent der Fläche ist fest belegt / Über 40 neue Aussteller präsentieren sich erstmalig

E’ già stato prenotato oltre l’80 percento dell’area espositiva / Partecipano per la prima volta più di 40 nuovi espositori

Más del 80 % de la superficie está ya asignada de forma fija / Más de 40 expositores nuevos se presentan por primera vez

Plus de 80 pour cent de la surface d'exposition sont déjà réservés / Plus de 40 nouveaux exposants se présentent pour la première fois

Ab 2020 können öffentliche Bauherren eine Planung nach BIM fordern / Kongress für das Badewesen zeigt neue Technologien und Softwarelösungen

As of 2020 public builders can require planning with BIM / Congress for Pool and Bath Technology presents new technologies and software solutions

Task-Force Sitzung der #interbad18 mit Deutscher Sauna-Bund und Dt. Gesellschaft für das Badewesen. Feinschliff für den 23.-26.Oktober. Cu at #MesseStuttgart

#interbad16 : Vier Tage, fünf Hallen und ein runder Geburtstag – die interbad war ein voller Erfolg. Die wichtigsten Fakten zusammengefasst

#interbad16 : Vier Tage, fünf Hallen und ein runder Geburtstag – die interbad war ein voller Erfolg. Die wichtigsten Fakten zusammengefasst

Der @FinnlandBlog mit einem Erlebnisbericht zur #interbad16 https://t.co/368kcunVxf