Die AMB

Die Fachzeitschrift INDUSTRIAL Production hat die Produkte des Jahres 2023 ausgezeichnet: Den ersten Platz in der Kategorie „Metallbearbeitung“ erhielt die Ultraschall-Entgratanlage A25, die die ultraTEC innovation GmbH entwickelt hat. Die digital gesteuerte Anlage kann störende Grate oder Fasern bei Metall- oder Kunststoffteilen automatisiert und berührungslos entfernen. Das Unternehmen ultraTEC innovation gehört zur Biberacher Vollmer Gruppe.

The trade magazine INDUSTRIAL Production has awarded the products of the year 2023: First place in the "Metalworking" category went to the A25 ultrasonic deburring system developed by ultraTEC innovation GmbH. The digitally controlled system can remove disruptive burrs or fibres from metal or plastic parts automatically and contact-free. ultraTEC innovation belongs to the Biberach-based VOLLMER Group.

Das Familienunternehmen SCHUNK ändert seine Rechtsform in SCHUNK SE & Co. KG und setzt damit seine Strategie der globalen Ausrichtung konsequent fort.

The family-owned company SCHUNK is changing its legal form to SCHUNK SE & Co. KG and thus continuing to pursue its global alignment strategy.

MAPAL stellt die zwei gänzlich neuen Schneidstoffe HP016 und HP018 vor. Sie sind speziell auf die besonderen Anforderungen beim Reiben und Feinbohren von hochlegierten und rostfreien Stählen sowie Stahlguss und gehärtetem Stahl ausgelegt.

MAPAL presents two brand new cutting materials: HP016 and HP018. They are specially designed for the requirements involved in reaming high-alloyed and stainless steels, cast steel and hardened steel.

Okuma has reason to celebrate: The company marks its 125th birthday and has countless successes and memorable highlights to look back on. But looking ahead to the future is even more exciting. As one of the global leaders in manufacturing CNC tool machines, Okuma will continue to use its wealth of experience in the industry to exceed customer expectations. Therefore, even more sustainable and efficient solutions are at the top of the agenda.

Okuma hat Anlass zur Freude: Das Unternehmen feiert 125. Geburtstag und blickt auf zahlreiche Erfolge und prägende Highlights zurück. Noch spannender ist allerdings der Blick in die Zukunft. Als einer der weltweit führenden Hersteller von CNC-Werkzeugmaschinen nutzt Okuma auch künftig die geballte Branchenerfahrung, um die Erwartungen seiner Kunden zu übertreffen. Noch nachhaltigere und effizientere Lösungen stehen daher ganz oben auf der Agenda.

Markus Unterstein übernimmt zum 1. Mai 2023 die Position des Chief Financial Officer (CFO) der CHIRON Group und komplettiert damit die Geschäftsführung der global aufgestellten Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Tuttlingen.

Markus Unterstein will take over the position as Chief Financial Officer (CFO) of the CHIRON Group on May 1, 2023. Thus completing the management team of the globally positioned group of companies headquartered in Tuttlingen, Germany.

Dr. Heinz-Jürgen Prokop handed over the CEO position to Markus Clement on April 1, 2023.

Dr. Heinz-Jürgen Prokop übergab am 1. April 2023 die CEO-Position an Markus Clement.

An der Bearbeitung von Stahl beißt sich so manches Werkzeug regelmäßig die Zähne aus – im wahrsten Sinne des Wortes. Doch das muss nicht sein: Mit dem Update der bewährten EcoCut-Serie bringt CERATIZIT nun performancestarke Lösungen für die universelle Dreh- und Bohrbearbeitung von ISO-P-Stählen.

Mit den speziell für die Automation entwickelten Zentrischspannern RS-Z setzt HAHN+KOLB neue Maßstäbe in der Werkstückspanntechnik. Die außenliegenden Führungsflächen und der stabile Grundkörper sorgen für eine extreme Verwindungssteifigkeit, die tief verbaute Spindel verhindert eine Aufweitung des Systems und sorgt für mehr Spannkraft. Angesichts der möglichen Werkstückgröße sind die ATORN Zentrischspanner außerdem leicht zugänglich, was den Einsatz kurzer Werkzeuge für verminderte Vibrationen und höhere Schnittbedingungen erlaubt.

In Großbritannien übernimmt Martyn Cross von Peter Allen die Position des Managing Directors Vollmer UK. Peter Allen wiederum, der bisher parallel als President von Vollmer of America fungierte, wird sich künftig für den deutschen Schärfspezialisten Vollmer auf die Geschäftsentwicklung in den USA, Kanada und Mexiko konzentrieren.

Actuating tools are the means of choice for creating turning geometries on machining centres. When it comes to machining stator bores on electric motors, tools with indexable inserts and fine boring tools were considered the state of the art until now. MAPAL has developed a complex four-bladed actuating tool to round off its solution portfolio for stator drilling.

Um Drehkonturen auf Bearbeitungszentren zu realisieren, sind Aussteuerwerkzeuge das Mittel der Wahl. Wenn es darum geht, Statorbohrungen von Elektromotoren zu bearbeiten, sind dabei bisher Werkzeuge mit Wendeschneidplatten und Feinbohrwerkzeuge Stand der Technik. MAPAL hat ein komplexes, vierschneidiges Aussteuerwerkzeug entwickelt, um das Lösungsportfolio für die Statorbohrung abzurunden.

Groove milling, cut-off milling or gear milling: these are just three milling processes that the circular interpolation milling system from Paul Horn GmbH carries out productively. As a true all-rounder, the extensive tool portfolio of this system tackles several other milling processes.

Nutfräsen, Trennfräsen oder Verzahnungsfräsen: Dies sind nur drei Fräsprozesse, welche das Zirkularfrässystem der Paul Horn GmbH produktiv meistert. Als echtes Multitalent einsetzbar, beherrscht das weitreichende Werkzeugportfolio dieses Systems noch einige weitere Fräsprozesse.

The Hoffmann Group is celebrating two brand anniversaries this year. The GARANT brand was launched by the Hoffmann Group fifty years ago and the HOLEX brand has rounded out the range for the past forty years.

Die Hoffmann Group feiert dieses Jahr gleich zwei Markenjubiläen: Die Marke GARANT wurde von der Hoffmann Group vor fünfzig Jahren aus der Taufe gehoben; die Marke HOLEX ergänzt das Sortiment seit vierzig Jahren.

Als grüne Verbindungstechnologie für Nichteisenmetalle wie Aluminium bekannt, hat sich das Rührreibschweißen – auch Friction Stir Welding (FSW) genannt – in einigen Branchen etabliert. Fertigungsbetriebe mit HELLER Maschinen brauchen dafür künftig keine zusätzliche Hardware mehr. Sie können diesen Arbeitsschritt mit all ihren innovativen Vier- oder Fünf-Achs-Bearbeitungszentren in einer Aufspannung erledigen.

The versatile SCHUNK VERO-S modular system enables workpieces and clamping devices to be mounted, positioned and clamped in no time at all. With its new VERO-S AFS3 IOL monitoring sensor, reliable information is provided on the clamping states of the modules.

Mit dem vielseitigen SCHUNK VERO-S-Baukasten lassen sich Werkstücke und Spannvorrichtungen voll automatisiert in kurzer Zeit in der Maschine fixieren, positionieren und spannen. Der neue Abfragesensor VERO-S AFS3 IOL gibt dabei zuverlässig Auskunft über die Spannzustände der Module.

Mit dem neuen HyproJET-Portfolio setzt CERATIZIT beim Wasserstrahlschneiden neue Maßstäbe in Sachen Qualität und Haltbarkeit.

Mit seinem neuen Kundenportal VPortal bietet der Biberacher Schärfspezialist Vollmer exklusiven Zugang zu digitalen Services wie Ersatzteileshop, Maschinenübersicht oder technischer Dokumentation.

Through its new customer portal, VPortal, Biberach-based sharpening specialists VOLLMER are providing exclusive access to digital services, including the spare parts shop, machine overviews and technical documentation.

Die SCHNEEBERGER Gruppe feiert in diesem Jahr ihr 100-jährige Jubiläum ihrer Firmengeschichte. Ein historischer Meilenstein, der durch die stete Weiterentwicklung des Unternehmens und dank des Knowhows aller Mitarbeitenden gefeiert werden kann.

Dr. Thorsten Schmidt (50) wird mit sofortiger Wirkung neuer Vorstandsvorsitzender der Heller Management SE, Nürtingen. Sein Vorgänger Reinhold Groß (53) hat das Unternehmen im beiderseitigen Einvernehmen verlassen.

In dem Webinar am 21. und 22. Februar 2023 bekommen Teilnehmer wichtige Tipps, für einen sicheren, wirtschaftlichen und energieeffizienten Reinigungsprozess.

Zwei nicht gerade alltägliche Jubiläen durfte das Team der Unicam Software GmbH aus Georgensgmünd in diesen Tagen feiern: den 30. Geburtstag des Unternehmens und 30 Jahre Mastercam-Vertriebspartner.

TDM Systems makes the latest releases of TDM ClassiX 2023 and TDM Global Line 2023 now available. Both lines of software from the market leader for tool management present users with extensive new features. The software improvements are focused on simplifying handling and, first and foremost, optimizing planning processes.

Ab sofort stellt TDM Systems seinen Kunden die aktuellen Releases TDM ClassiX 2023 und TDM Global Line 2023 zur Verfügung. Die beiden Softwarelinien des Marktführers für Werkzeugverwaltung bieten Anwendern umfassende Neuerungen. Im Fokus der Softwareweiterentwicklung stand neben der Vereinfachung des Handlings vor allem eine Optimierung der Planungsprozesse.

Dr. Uwe Schleinkofer, ausgewiesener Fachmann bei CERATIZIT auf dem Gebiet der Hartmetalle, ist der Preisträger bei der diesjährigen Verleihung des Skaupy-Preises! In seiner Rede fand er deutliche Worte für die zukünftige nachhaltige Entwicklung in der Branche.

Neben Sylvia Rall und ihrem Vater Gerhard Rall, beide geschäftsführende Gesellschafter, wird Dr. Achim Feinauer sich hauptsächlich um den technischen Bereich kümmern. 

Gleich mehrere Automobilzulieferer setzen in ihrer Produktion auf dezentrale Reinigung. So reduzieren sie Personalzeit und Kosten. Denn solche Lösungen müssen nicht komplex und teuer sein.

In September, Andreas Seum was made the new Executive Vice President of Global Sales & Marketing at TDM Systems, the market leader for digital tool data management in the machining industry. By appointing Seum, TDM Systems sets out to further expand business operations, particularly in global target markets.

Andreas Seum ist seit September neuer Executive Vice President Global Sales & Marketing bei TDM Systems, dem Marktführer für digitales Werkzeugdatenmanagement im Bereich Zerspanung. Mit der Berufung von Seum will TDM Systems das Geschäft insbesondere in den globalen Zielmärkten weiter ausbauen.

Zum Ausklang des 20-jährigen Markenjubiläums feiert HAHN+KOLB seine Eigenmarke ATORN nochmals mit ausgewählten Jubiläumsprodukten.

Das unabhängige Forschungsunternehmen CIMdata bestätigt: Mit mehr als 300.000 Installationen ist Mastercam das 28. Mal in Folge die am meisten genutzte CAM-Software weltweit.

Für viele Anwender in der Verzahnungsproduktion gilt: Das Wälzschälen wird immer interessanter. Nicht ohne Grund, denn das Verfahren ist viel schneller als das Stoßen sowie flexibler als das Wälzfräsen und Räumen. Allerdings galt das Verfahren jahrelang als eher kompliziert. Vor diesem Hintergrund ist die neue Entwicklung von EMAG ein „Gamechanger“.

For many gear manufacturers, power skiving is getting very interesting, and not without reason, since the technique is much faster than shaping and more flexible than hobbing and broaching. However, for many years, the technique was considered quite complex. Against this backdrop, the new development by EMAG is a game changer.

Im Leitbild der BvL Oberflächentechnik stellt die Energieeffizienz und das ökologische und sozial verantwortliche Arbeiten eine wesentliche Komponente dar. Der bewusste Umgang mit den Ressourcen bei der Konzeption und dem Bau der Reinigungsanlagen und ergänzenden Systemkomponenten von BvL spielt eine große Rolle. Energiespar-Maßnahmen gehören in umfassenden Bereichen zum Standard der Anlagenausstattung. So ist die größtmögliche Isolierung der Anlagenbestandteile wie Pumpen, Filter und Rohrleitungen ein wesentlicher Bestandteil zur erhöhten Energieeinsparung.

Paul Horn GmbH has developed the new DTM 1710 milling system for finishing non-ferrous metals and plastics with abrasive fillers.

Für die Schlichtbearbeitung von NE-Metallen und Kunststoffen mit abrasiven Füllstoffen hat die Paul Horn GmbH das neue Frässystem DTM 1710 entwickelt.

Präzise Passungen in kleinsten Durchmessern? Wer beim bloßen Gedanken schon Schweißperlen auf die Stirn bekommt, darf sich ab sofort entspannen: Denn der neue Feinverstellkopf hi.flex micro von CERATIZIT ist nicht nur die Weiterführung der Erfolgsstory des hi.flex-Systems, sondern mit seinem Ausspindelbereich von 0,5 mm bis 60 mm Durchmesser auch noch ein Allrounder für anspruchsvolle Spindelbearbeitungen.

Das Institut für Fertigungstechnik und Werkzeug­maschinen der Leibniz Universität Hannover hat nach einer Möglich­keit geforscht, ob in der zerspanenden Bearbeitung Energie durch die Anpassung des Kühl­schmierstoff­drucks (KSS-Druck) eingespart werden kann. OPEN MIND unterstützte das Projekt finanziell und lieferte die Bauteilgeometrie und ‑programmierung für Fräsbearbeitung und Analysen.

Mit viel Spannung wurde die diesjährige AMB in Stuttgart erwartet. Für das Team von Mastercam und mdm war es die erste große Messe seit Beginn der Pandemie. Was würde die Aussteller erwarten? Die Spannung war hoch. Gut vorbereitet und hoch motiviert fieberte man dem Messestart entgegen.

Der neue manuelle Basisspanner KONTEC KSC3 von SCHUNK bietet Anwendern einen deutlichen Zugewinn an Prozesssicherheit. Sein vernickelter Grundkörper schützt gegen Korrosion und Verschleiß und erweitert sein Einsatzspektrum.

The new KONTEC KSC3 manual basic clamping vise offers users a significant gain in process reliability. Its nickel-plated base body protects against corrosion and wear and extends its range of applications.

CERATIZIT has presented an ambitious sustainability strategy on the occasion of AMB 2022 in Stuttgart. With the help of this strategy, the company aims to become the leader in sustainability for the hard metal and cutting tool industry by 2025.

CERATIZIT hat anlässlich der AMB 2022 in Stuttgart eine ehrgeizige Nachhaltigkeitsstrategie vorgestellt, mit deren Hilfe das Unternehmen bis 2025 in der Hartmetall- und Zerspanungsindustrie die Führungsrolle im Bereich der Nachhaltigkeit übernehmen will.

Paul Horn GmbH is presenting a completely new generation of groove and cut-off milling system at AMB 2022. The newly developed tool system enables highly economical and productive milling performance.

Die Paul Horn GmbH stellt auf der AMB 2022 eine neue Generation eines Nut- und Trennfrässystems vor. Das komplett neu entwickelte Werkzeugsystem ermöglicht hohe wirtschaftliche und produktive Fräsleistungen.

Die AMB in Stuttgart bietet eine gute Möglichkeit, sich über aktuelle politische Entwicklungen sowie technische und organisatorische Lösungen im Bereich der Digitalisierung auszutauschen.

In den Werkzeugmaschinen sorgen Alu-Gliederschürzen und Abdeckungen von Hennig für eine nachhaltige Maschinensicherheit. Sind die Arbeitsbereiche vor Spänen und anderen Verunreinigungen geschützt, so kommt es langfristig zu weniger Ausfällen. Konstruktiv sind immer Lösungen gefordert, die je nach system- und prozesstechnischer Perspektive eine individuelle Passgenauigkeit erfordern.

Wie man Führungsflächen sowie Komponenten beweglicher Maschinenachsen sicher und nachhaltig abdecken kann, ist das Kernkompetenzfeld von Hennig. Innovative Maschinenschutzsysteme schützen Achsen und Wellen gegen äußere Einflüsse und halten Staub, Schmutz und Späne vom Arbeitsraum fern, die den Bearbeitungsprozess stören und die Präzision der Maschine negativ beeinflussen oder gar einen Maschinenausfall verursachen können.

With our competence and CASTEK support we can prove quick, precise and economical solutions for complicated EDM drilling tasks.

Mit unserer Kompetenz und der Unterstützung von CASTEK können wir schnelle, präzise und wirtschaftliche Lösungen für komplizierte EDM-Bohraufgaben darlegen.

Milling, turning, grinding and gear cutting on just one machine – in a single set-up: Soraluce's multitasking machines are the answer to technically complex workpieces with tight tolerances that require different machining processes such as turning, milling, boring and threading.

Fräsen, Drehen, Schleifen und Verzahnen auf ein und derselben Maschine – in einer einzigen Aufspannung: Soraluces Multitaskingmaschinen sind die Antwort auf technisch komplexe Werkstücke mit engen Toleranzen, die verschiedene Bearbeitungsprozesse wie Drehen, Fräsen, Bohren und Gewindeschneiden erfordern.

The world premiere of the SYNCROMILL C21-63/1500 dual-spindle machining center is the absolute highlight on Fill’s exhibition stand at AMB in Hall 10, Stand C51, from September 13 to 17, 2022 in Stuttgart. The newly developed machine type is perfectly suited to machining battery housings and structural parts for the latest vehicle generations from aluminum castings or extruded profiles. Furthermore, the SYNCROMILL C21/63-600 can be seen live in action. Large quantities are manufactured with the greatest precision with the innovative machine concept. Considerable space is also dedicated to the digital products from Fill CYBERNETICS for seamless component traceability through to automated system optimization by means of artificial intelligence (AI).

Die Weltpremiere des Doppelspindel-Bearbeitungszentrums SYNCROMILL C21-63/1500 ist das absolute Highlight am Fill-Messestand auf der AMB in Halle 10, Stand C51, vom 13. bis 17. September 2022 in Stuttgart. Der neu entwickelte Maschinentyp ist perfekt geeignet für Batteriewannen und Strukturbauteile der jüngsten Fahrzeuggeneration aus Aluminium-Guss oder Extrusionsprofilen. Darüber hinaus wird die SYNCROMILL C21/63-600 live zu erleben sein. Mit dem innovativen Maschinenkonzept werden große Stückzahlen in höchster Präzision gefertigt. Breiten Raum nehmen auch die digitalen Produkte von Fill CYBERNETICS zur lückenlosen Bauteilrückverfolgung bis hin zur automatisierten Anlagenoptimierung mittels Künstlicher Intelligenz (KI) ein.

Zur Europapremiere des Dreh-/Fräszentrums JX-200 reist der CEO, President des japanischen Werkzeugmaschinenherstellers Nakamura-Tome Precision Ind. Co., Ltd., Herr Shogo Nakamura, extra nach Stuttgart, um diese am 13.09. und 14.09., jeweils um 11:30 Uhr live auf dem Hommel Messestand (Halle 4, Stand B11) vorzustellen.

As a dealer for the German market of the famous and advanced Taiwanese EDM brands ACCUTEX, CASTEK, NeuAr as well as alternative Chinese brands plus own production under AGELTECH GmbH brand, we offer a wide range of spark erosion machines: precision wire EDMs, EDM drills, EDM sinkers, from the entry-level over the middle segment to the top class.

Als Deutschland-Händler der bekannten und hochentwickelten taiwanesischen Erodiermarken ACCUTEX, CASTEK, NeuAr sowie alternativer Marken plus eigener Produktion bietet Ageltech eine breite Palette an Funkenerosionsmaschinen an: Präzisions-Drahterodiermaschinen, Erodierbohrer, Senkerodierer, von der Einstiegs- über Mittel- bis hin zur Spitzenklasse.

Hochkarätige PKD- und CBN-Wendeschneidplatten brauchen optimalen Schutz und Halt. Sowohl bei der Aufbewahrung als auch beim Transport. Dafür hat rose plastic mit der „InsertBox Connect“ die passende Verpackung im Programm.

High-quality PCD and CBN indexable inserts need optimum protection and support during storage and transport. A challenge that the InsertBox Connect from rose plastic can easily meet.

Plastic packaging and sustainability — there is no contradiction. If plastic is correctly separated after use, it is ideal for recycling. The old plastics can be turned into new plastics if processed correctly by being separated, sorted, and put through a regrind process.

Kunststoffverpackungen und Nachhaltigkeit, das ist kein Widerspruch. Wird Plastik nach dem Gebrauch richtig getrennt, eignet es sich bestens für Recycling. In Sortieranlagen zerkleinert und durch unterschiedliche Verfahren sortenrein getrennt und aufbereitet, können die Alt-Kunststoffe anschließend wieder zu neuen Produkten verarbeitet werden.

Having studied the current trends and demands for the Rotary Table market NIKKEN Kosakusho, through the constant research, development and innovation distilled deep within the roots of the company, are delighted to have produced and launched their latest 4th Axis Rotary table line - The CNC260PLUS and CNC302PLUS.

Nachdem NIKKEN Kosakusho die aktuellen Trends und die Nachfrage auf dem Markt für Drehtische untersucht hat freuen wir uns, durch die konstante Forschung, Entwicklung und Innovation, die tief in den Wurzeln des Unternehmens verwurzelt ist, unsere neueste 4-Achsen-Drehtischlinie zu produzieren und auf den Markt zu bringen - die CNC260PLUS und CNC302PLUS.

Maximum productivity and sustainability, with flexible machine solutions for many different production tasks and sectors – this best summarizes the EMAG Group’s focus for this year’s presence at the AMB from September 13 to 17 in Stuttgart.

Maximale Produktivität und Nachhaltigkeit – und das mit flexiblen Maschinenlösungen für ganz unterschiedliche Produktionsaufgaben und Branchen, so lässt sich der diesjährige AMB-Auftritt der EMAG Gruppe vom 13. bis 17. September in Stuttgart zusammenfassen.

Unter dem Motto „Ihre Vision – unsere Lösungen. Zukunft erleben mit Mazak!“ werden den Messebesuchern der AMB vom 13. - 17. September 2022 bei Yamazaki Mazak sechs Maschinen live unter Span präsentiert. Im Fokus stehen auf dem diesjährigen Messestand des führenden Herstellers für Werkzeugmaschinen in Halle 7 die Themen Automation, Digital Twin, Künstliche Intelligenz, Nachhaltigkeit sowie ein neues Konzept zum After-Sales-Service.

Die Besucher können sich auf der Messe mit eigenen Augen von der hohen Qualität der maßgefertigten Lösungen von C.R.M. überzeugen, zum Beispiel bei den Kernbohrern für Sacklöcher und den Stufenbohrern für T-Stücke.

Metalworking companies know the problem: Swarf produced during turning, milling and grinding operations must first be collected until it can either be processed or handed over to recycling companies. Due to the large volume of the swarf coils, this intermediate storage requires a lot of space, which is a challenge especially for smaller companies.

Metallverarbeitende Betriebe kennen das Problem: Späne, die bei Dreh-, Fräs- und Schleifarbeiten anfallen, müssen zunächst gesammelt werden, bis sie aufbereitet oder an Recyclingunternehmen abgegeben werden können. Aufgrund des großen Volumens der Gewölle benötigt diese Zwischenlagerung sehr viel Platz, was insbesondere für kleinere Betriebe eine Herausforderung darstellt.

Neuheit auf dem Mazak-Messestand auf der AMB vom 13. - 17. September 2022 ist das virtuelle Messen im Prozess. Der Mazak Digitale Live-Zwilling ermöglicht dem Anwender aufwändige Messaufgaben virtuell durchzuführen, die Fertigungsqualität jederzeit nachzuverfolgen und liefert eine absolute Produktionssicherheit. Letztgenannte wird gewährleistet dank dem frühzeitigen virtuellen Erkennen des Werkzeugverschleißes und sich daraus ergebenden Qualitätsveränderungen.

Auf der wichtigsten deutschen Messe für Metallbearbeitung im Herbst 2022, der AMB, präsentiert GF Machining Solutions mehrere innovative Lösungen in verschiedenen Technologien.

Die Andreas Maier GmbH & Co. KG (AMF) stellt auf der Messe AMB eine neue Spannzange für das Innenspannen vor. Das Neuprodukt besteht aus einem Basiselement und einem Aufsatz für die Innenspannung. Den Spannzangenaufsatz können Anwender an die Innenkontur ihrer Werkstücke anpassen. Durch die einzigartige Spanntechnik lassen sich auch Werkstücke mit Sackloch sicher und verzugsfrei spannen. Eine Spannkontrolle gibt Rückmeldung, ob das Werkstück auch sicher gespannt ist.

Performance, CO2-Footprint und Digitalisierung sind hochaktuelle Themen in der spanenden Fertigung – für die Hersteller von Werkzeugmaschinen ebenso wie für Anwender. Auf der AMB stellt HEIDENHAIN ganz konkrete Lösungen für die eng verzahnten, oftmals aber noch abstrakten Anforderungen hinter diesen Schlagwörtern vor. Sie ermöglichen mehr Späne in kürzerer Zeit, perfekte Bearbeitungsergebnisse ab dem ersten Bauteil und hochautomatisierte Prozesse mit minimalen Stillstandszeiten.

Unterschiedlichste Lösungen für präzise Metallbearbeitung erwarten das interessierte Publikum der AMB Stuttgart an Stand 10C71 bei der Okuma Deutschland GmbH. Auf dem Branchentreff in Stuttgart präsentiert die deutsche Vertretung des renommierten CNC-Werkzeugmaschinenherstellers vom 13. bis 17. September 2022 innovative Automationslösungen für vielfältige Einsatzbereiche.

In vielen Bearbeitungszentren zum Fräsen, Schleifen, Bohren oder Drehen werden Spindeln eingesetzt. Täglich unterliegen diese einer starken Beanspruchung durch Werkzeugwechsel oder Verunreinigung. Verschlissene Werkzeuge müssen schnell instandgesetzt werden, um Maschinenausfallzeiten zu vermeiden. Reparaturen lassen sich mittels Laserschweißen schnell und unkompliziert ausführen.

Irgendwann wird die Arbeit an einer Palettierstation für Mitarbeiter zu schwer, sofern sich überhaupt jemand für den anstrengenden Job findet. Ein Roboter schafft Abhilfe.

Öl, Fett, Ölkohle, Rost – bei der Aufbereitung von Lkw-Motorkomponenten sind sie nicht nur gründlich zu entfernen, die Komponenten müssen auch schnell wieder verfügbar sein. Einem großen Automobilzulieferer in Süddeutschland war bei der Aufbereitung von kompletten Motoren eine besonders kurze Taktzeit wichtig. BvL Oberflächentechnik hat diese Aufgabe mit einer cleveren Verkettung mehrerer Reinigungs-, Trocknungs- und Kühlstationen gelöst.

Zur Messe AMB in Stuttgart zeigt die Carl Benzinger GmbH weitere innovative Varianten ihrer kleinen, vielfach bewährten Präzisionsdrehzentren DOLittle.

Digitalisierung & Industrie 4.0 - das klingt nach viel Aufwand & hohen Investitionen. 3d Signals kann die unterschiedlichsten Maschinen aber schnell, einfach und kostengünstig mit externen Sensoren digitalisieren. Ohne Anschubinvestition, sondern auf Basis eines Software-as-a-Service-Modells. Wassermann Technologie hat es probiert – und war überzeugt genug, um 3d Signals als Mitaussteller mit auf den AMB-Stand zu nehmen.

Vom 13. bis 17. September 2022 öffnet die AMB in Stuttgart ihre Tore. Nach der langen Messepause in Deutschland durch die Absage 2020 wird die Internationale Ausstellung für Metallbearbeitung mit Spannung erwartet. Auf einem 390 Quadratmeter großen Stand in Halle 1, Stand D10, ist die Messepräsentation von MAPAL klar in die vier Fokusbranchen Automotive, Luftfahrt, Werkzeug- und Formenbau sowie Fluidtechnik gegliedert.

AMB will open its doors in Stuttgart from 13 to 17 September 2022 and is eagerly awaited. On a 390 square metre stand in Hall 1, Stand D10, MAPAL's trade fair presentation is clearly divided into the four focus sectors of automotive, aerospace, die and mould making and fluid power technology.

MAPAL Dr Kress KG places a focus on titanium machining at the AMB in Stuttgart and is expanding the tool range to include two efficient milling tools.

Die MAPAL Dr. Kress KG legt auf der AMB in Stuttgart einen Schwerpunkt auf die Titanbearbeitung und erweitert das Werkzeugprogramm zur um zwei effiziente Fräswerkzeuge.

In hall 1, booth D10, MAPAL presents the two new cutting materials HP016 and HP018. They are specially designed for the particular requirements of reaming and fine boring high-alloy and stainless steels as well as cast steel and hardened steel.

In Halle 1, Stand D10, stellt MAPAL auf der AMB in Stuttgart die zwei neuen Schneidstoffe HP016 und HP018 vor. Sie sind speziell auf die besonderen Anforderungen beim Reiben und Feinbohren von hochlegierten und rostfreien Stählen sowie Stahlguss und gehärtetem Stahl ausgelegt.

Tool solutions for e-mobility are of particular importance in the automotive sector. For demanding components that will be produced in high quantities, MAPAL presents complete machining processes to be individually customised in hall 1, booth D10. The new classification in Basic, Performance and Expert solutions describes the different machining solutions depending on the quality requirements, number of units and investment.

Werkzeuglösungen für die E-Mobilität kommt eine besondere Bedeutung im Bereich Automotive zu. Für anspruchsvolle Bauteile, die künftig in hohen Stückzahlen produziert werden, präsentiert MAPAL auf der AMB Stuttgart in Halle 1, Stand D10 individuell anpassbare Komplettpakete. Die neue Klassifizierung in Basic, Performance und Expert Solutions beschreibt die unterschiedlichen Lösungsansätze je nach Anforderungen, Stückzahl und Investition.

MAPAL präsentiert auf der AMB Stuttgart in Halle 1, Stand D10 zwei neue Produkte zum Aluminiumfräsen. Mit dem FaceMill-Diamond-ES erweitert MAPAL die PKD-Planfräser der FaceMill-Diamond-Familie um eine vielseitig einsetzbare Variante.

MAPAL presents two new products for aluminium machining at the AMB Stuttgart in hall 1, booth D10. The new FaceMill-Diamond-ES is a versatile addition to the PCD face milling cutters in MAPAL’s FaceMill-Diamond family. The existing FaceMill-Diamond face milling cutters are established in the high-performance bracket in series production. The FaceMill-Diamond-ES now represents an entry-level version which is economically efficient even for small production quantities and varying parts and meets high standards in demanding production conditions and in terms of high surface finish requirements.

EGS Automation, robotics specialist from Donaueschingen will exhibit together with Dunkermotoren | nexofox - belonging to the American group AMETEK Advanced Motion Solutions - at the AMB trade fair in Stuttgart from September 13 to 17, 2022.

EGS Automation, Roboterspezialist aus Donaueschingen wird gemeinsam mit Dunkermotoren | nexofox – zum amerikanischen Konzern AMETEK Advanced Motion Solutions gehörend - vom 13. bis 17. September 2022 in Stuttgart auf der AMB Messe ausstellen.

Unter dem Motto „Precision Engineering meets Digitization“ zeigt die HAIMER-Gruppe auf der AMB 2022 in Stuttgart (Halle 1, Stand F50), wie modernes Werkzeugmanagement funktioniert: mit qualitativ hochwertigen, prozesssicheren Komponenten, mit durchgängiger Digitalisierung bis hin zur vollautomatisierten Werkzeugvoreinstellung und einer sicheren Übertragung der digitalen Werkzeugdaten bis an die Maschine.

Konfigurieren statt programmieren mit der intelligenten Pumpensteuerung bplogic: Die Integration eines Logikmoduls bietet neue Möglichkeiten, um den smarten Pumpencontroller mit eigenen Funktionen zu erweitern.

Configuration instead of programming with the intelligent pump controller bplogic: The integration of a logic module offers customers new possibilities to extend the smart pump control with their own functions.

Lange Lebensdauer, extreme Korrosionsbeständigkeit und Eignung für höchste Drehzahlen: HQW und Barden zeigen auf der AMB (13.-17. September, Messe Stuttgart) in Halle 2, Stand E48 Spindelkugellager, Hochpräzisionskugellager und Lagerbaugruppen.

Taiwan Excellence for the Smart Machinery Industry - Press Conference on 14.09.22

Taiwan Exzellenz für die Smart Machinery Industrie - Pressekonferenz am 14.09.22

The who's who of the industry will be converging at AMB from September 13 to 17, 2022 at Messe Stuttgart. SCHUNK is also part of the community that is burning with passion and commitment for metalworking. After a long hiatus, this community is finally coming together again in person. The technology leader will be showcasing automation and digitalization options for machining as well as new developments in the field of sustainable, resource-efficient clamping devices.

Das Who-is-Who der Branche trifft sich vom 13. bis 17. September 2022 zur AMB in der Messe Stuttgart. Auch SCHUNK ist Teil der Community, die mit Engagement und Herzblut für die Metallbearbeitung brennt und nach langer Pause endlich wieder live zusammenkommt. Der Technologieführer zeigt Automatisierungs- und Digitalisierungsmöglichkeiten in der zerspanenden Bearbeitung sowie Neuentwicklungen im Bereich nachhaltiger, ressourcenschonender Spannmittel.

GF Machining Solutions follows market trends and answers to customers' challenges by redesigning the established high-performance five-axis milling machine Mikron MILL P 800 U and creating the Mikron MILL P 800 U S, a compact and ready-for-automation machine that delivers intelligent productivity.

GF Machining Solutions folgt Markttrends und antwortet auf die Herausforderungen der Kunden mit einer Neugestaltung der bewährten Hochleistungs-Fünf-Achs-Fräsmaschine Mikron MILL P 800 U und der Entwicklung der Mikron MILL P 800 U S, einer kompakten und automatisierungsfähigen Maschine, die intelligente Produktivität bietet.

Die diesjährige AMB steht bei HAHN+KOLB ganz im Zeichen der Digitalisierung und Automation. In Halle 1 der internationalen Ausstellung für Metallbearbeitung präsentiert der Werkzeug-Dienstleister und Systemlieferant seine Lösungen für die Prozessoptimierung.

Performance meets precision: The new claim from the CHIRON Group is also a promise, which will be fulfilled in all areas of expertise in Hall 10, Booth A41 of the AMB 2022 from September 13th to 17th, 2022, with the special combination of performance and precision in products, solutions and services. For sustainably productive processes in all industries.

Performance meets precision: Der neue Claim ist zugleich ein Versprechen, das die CHIRON Group vom 13. bis zum 17. September auf der AMB 2022 in Stuttgart in Halle 10, Stand A41 über alle Kompetenzfelder hinweg einlöst. Mit der besonderen Kombination von Leistung und Präzision bei Produkten, Lösungen und Services. Für nachhaltig produktive Prozesse in allen Branchen.

Vom 13. bis 17. September 2022 schlägt bereits zum 20. Mal das Herz der Metallbearbeitung in Stuttgart. An den fünf Messetagen stehen alle Produkte und Dienstleistungen der zerspanenden und metallverarbeitenden Industrie im Mittelpunkt. Hier treffen Sie die Who is Who der Branche und sehen die neuesten Entwicklungen und Innovationen der Aussteller. Besuchen Sie uns in Halle 9, Stand B32. Wir freuen uns auf Sie.

Die AMB öffnet vom 13. bis 17. September 2022 ihre Pforten in Stuttgart, und die Hoffmann Group ist als Aussteller wieder in Halle 3, Stand D77, zu finden.

Die AMB 2022 ist für Peiseler die geeignete Plattform, spezifische Lösungen unter anderem für die Bereiche Erneuerbare Energien, Additive Fertigung und Elektromobilität zu präsentieren.

“Your success - Our solution”: This is the motto under which Okuma Deutschland GmbH, the German representative of the worldwide renowned CNC machine manufacturer Okuma Corporation Japan, is announcing two additional highlights for the AMB Stuttgart.

„Unsere Lösung – Ihr Erfolg“: Unter diesem Motto gibt die Okuma Deutschland GmbH, deutsche Vertretung des führenden CNC-Werkzeugmaschinenherstellers Okuma Corporation Japan, zwei weitere Höhepunkte für die AMB Stuttgart bekannt.

Hexagon AB, ein weltweit führender Anbieter von Digital-Reality-Lösungen, die Sensor-, Software- und autonome Technologien kombinieren, hat die Übernahme der Men at Work GmbH bekannt gegeben, einem Vertriebspartner der CAD/CAM-Software VISI von Hexagon für den Formen- und Werkzeugbau in Südwestdeutschland.

At the AMB trade show Walther Trowal displays not only mass finishing but also shot blasting equipment for blast cleaning of castings and stampings. The new troughed belt shot blast machine is characterized by its small footprint, and the TT high-energy mass finishing system requires 20% less energy.

Zum ersten Mal auf der AMB zeigt Walther Trowal sowohl seine Maschinen für das Gleitschleifen als auch für das Strahlen von Stanz- und Gussteilen. Die neue Muldenband-Strahlanlage zeichnet sich durch geringen Platzbedarf aus, die TT-Gleitschleifanlage durch ihren um 20 Prozent geringeren Energiebedarf.

Die Aussteller der AMB kommen mit jüngsten Innovationen und fabrikneuen Produkten auf die Messe, um die Besucher von ihren Produkten und Dienstleistungen zu überzeugen. In Zeiten der digitalen Vernetzung interessiert jedoch besonders auch das Zusammenspiel unterschiedlicher Partner und Prozessschritte.

A trade fair like AMB is where competition comes out to play – a place where exhibitors bring the very latest innovations and factory-fresh products to stay ahead of their rivals in the battle for customers. In an age of digital networking, however, AMB is also an excellent venue for establishing partnerships and interactions between different process stages.

Dieterle's DAK parting off system has been extended by new chip formers specifically for copper-zinc alloys without lead.

Die Abstechwerkzeuge des Systems DAK der Firma Dieterle wurden um neue Spanformer speziell für Kupfer-Zink Legierungen ohne Blei ergänzt.

Die Produktvielfalt bei HAHN+KOLB wächst weiter: Rund 3.500 neue Artikel aus den Bereichen Zerspanung und Spanntechnik, Messen und Prüfen, Schleifmittel, Handwerkzeuge, Betriebseinrichtungen und Arbeitsschutz (PSA) enthält das am 1. Juli 2022 eingeführte Sortiment des Werkzeugdienstleisters und Systemlieferanten, das damit insgesamt über 120.000 Werkzeuge umfasst.

Spanflug Technologies präsentiert auf der AMB in Stuttgart die Integration von Halbzeugpreisen und -verfügbarkeiten „in Echtzeit“.

2022 geht die erste wirkliche „Tour de France Femmes avec Zwift“ an den Start. Und dabei ist das CERATIZIT-WNT PRO CYCLING TEAM mit sechs Fahrerinnen aus sechs Nationen. Doch sie kommen nicht allein: Zur mentalen Unterstützung fahren auch 200 Mitarbeitende aus 26 europäischen CERATIZIT-Standorten mit nach Paris.

Die Paul Horn GmbH bietet das bewährte Haltersystem mit stirnseitiger Klemmung seinen Anwendern nun auch als Set. Horn reagiert damit auf Kundenanfragen, welche unterschiedliche Höhen des Werkzeugsystems Supermini im Einsatz haben. Das neue Supermini Set wird erstmals zur AMB 2022 in Stuttgart in Halle 1 Stand 1J10 vorgestellt.

Paul Horn GmbH now offers users its proven Supermini tool holder system with face clamping as a set, thereby responding to customer requests for different tooling system heights. The new Supermini Set will be presented for the first time at AMB 2022 in Stuttgart in Hall 1, Stand 1J10.

GF Machining Solutions, a division of GF, Schaffhausen (Switzerland), is acquiring 100% of Italy-based Vam Control S.r.l., a further step in line with its Strategy 2025 to strengthen its milling and automation capabilities and expand its service offering in Europe.

GF Machining Solutions, eine Division von GF, Schaffhausen (Schweiz), übernimmt 100% der in Italien ansässigen Vam Control S.r.l. Dies ist ein weiterer Schritt bei der Umsetzung der Strategie 2025 zur Stärkung der Fräs- und Automatisierungskompetenzen sowie zum Ausbau ihres Dienstleistungsangebots in Europa.

Für den Einsatz in einem breiteren Werkstoff-Spektrum erweitert die Paul Horn GmbH die Schneidstoffsorten für das Frässystem DAH. Die neuen Sorten SC6A und IG6B ergänzen das Werkzeugsystem zum Hochvorschubfräsen und werden zur AMB 2022 in Stuttgart in Halle 1 Stand 1J10 erstmals gezeigt.

Paul Horn GmbH is expanding the range of carbide grades for the DAH milling system to enable its use for machining a wider range of materials. The new grades SC6A and IG6B complement the tool system for high feed milling and will be shown for the first time at AMB 2022 in Stuttgart in Hall 1, Stand 1J10.

At the AMB 2022 in Stuttgart/Germany, Fehlmann AG will focus on the topics of innovative solutions for more flexibility and efficiency for demanding parts production as well as manual and CNC machining.

Zur AMB 2022 in Stuttgart präsentiert Fehlmann AG innovative Lösungen für mehr Wirtschaftlichkeit und Flexibilität in der Präzisions-Teilefertigung sowie der manuellen und CNC-Bearbeitung.

Um sich im stationären Bereich noch besser aufzustellen, hat Hainbuch, Hersteller für hochpräzise Spannmittel, das Nullpunktspannsystem Docklock der Vischer & Bolli AG aus der Schweiz übernommen.

Eine vollautomatisierte Reinigungsanlage mit Pick and Place System steigert die Produktivität und Effizienz. Die Be- und Entladung der Anlage muss nicht mehr manuell erfolgen und es wird eine hohe Positioniergenauigkeit mit weniger Bearbeitungsfehlern erzielt.

Die ultraTEC Anlagentechnik Münz GmbH aus Laupheim und die VOLLMER Gruppe aus Biberach sind sich einig: Seit 1. Juli 2022 ist der Schärfspezialist VOLLMER mit einer Mehrheitsbeteiligung bei dem Start-up eingestiegen, das in Zukunft als ultraTEC innovation GmbH firmiert.

The general conditions were anything but favorable: Disrupted supply chains, significant increases in raw material costs and long delivery times presented the Plansee Group with major challenges in the past fiscal year. However, the strong economy, internal improvement measures and the full consolidation of the hard metal subsidiary Ceratizit led the Tyrolean Group to a new sales record.

Die Rahmenbedingungen waren alles andere als günstig: Gestörte Lieferketten, deutlich gestiegene Rohstoffkosten und lange Lieferzeiten stellten die Plansee Group im vergangenen Geschäftsjahr vor große Herausforderungen. Doch die starke Konjunktur, interne Verbesserungsmaßnahmen und die Vollkonsolidierung der Hartmetalltochter Ceratizit führten die Tiroler Unternehmensgruppe zu einem neuen Umsatzrekord.

20 Jahre ATORN sind ein Grund zur Freude. Die HAHN+KOLB-Eigenmarke steht bereits seit 2002 für Qualität, Innovation und Emotion und überzeugt damit die Kunden.

Die Hoffmann Group zeigt ihre aktuellen Produktneuheiten geballt im Neuheitenkatalog 2022/2023. Dieser ergänzt den im vergangenen Jahr veröffentlichten Katalog und ist ab dem 1. August 2022 für zwölf Monate gültig.

Tom Schmid, Auszubildender bei der Paul Horn GmbH, ist deutscher Meister im CNC-Fräsen. Er setzte sich in der Finalrunde Anfang Juni gegen 13 Teilnehmer durch.

Roger Collen ist als Railway Product Manager zu Danobat Inc. gekommen. In dieser Position ist er für die Marktentwicklung, den Vertrieb und das Marketing der Danobat Railway Produkte in Nordamerika verantwortlich.

Roger Collen has joined Danobat Inc. as Railway Product Manager. In this position he is responsible for market development, sales efforts, and marketing of Danobat Railway products in North America.

The variable machining of turned parts has never been easier. This is made possible with Duro-M, the new geared scroll chuck, innovative lens geometry and optimized power transmission by Röhm.

Noch nie war die variable Bearbeitung von Drehteilen so leicht wie jetzt. Möglich macht es das Duro-M, das neue Drehfutter mit Spiralring, innovativer Linsengeometrie und optimierter Kraftübersetzung von Röhm.

In der 78. Ausgabe des Technologie-Magazins Impulse von MAPAL liegt der Schwerpunkt auf dem Werkzeug- und Formenbau.

In the 78th edition of the Impulse technology magazine from MAPAL, the focus is on die and mould making.

Mit dem neuen PGL-plus-P präsentiert SCHUNK ein flexibles und robustes Kraftpaket, das vor allem mit erhöhter Sicherheit glänzt. Der pneumatische Greifer ist weltweit der erste mit zertifizierter sicherer Greifkrafterhaltung.

Mit ATRO stellt Beckhoff ein neues Konzept für Robotik-Applikationen vor. Dabei handelt es sich um einen modularen Baukasten, aus dem sich äußerst flexibel für jede Anwendung die passende Roboterkinematik zusammenstellen lässt. Ein Highlight des Systems ist die interne Medienführung für Daten, Energie und Fluide. Diese wurde so realisiert, dass alle Achsen endlos drehend ausgeführt sind.

Hexagon’s Manufacturing Intelligence division has signed a partnership agreement with ESAB, a global fabrication technology leader, to create a streamlined welding solution combining Hexagon’s powerful simulation software with ESAB’s InduSuite solutions to help fabricators perform more efficient and successful welding operations.

Ganz unter dem Motto „BIG EXHIBITION COMEBACK“ freut sich GROB nach langer Messepause endlich wieder live und in Farbe auf der AMB in Stuttgart zu sein.

Maximale Flexibilität war der Leitgedanke bei der Entwicklung der neuen Zuhaltung CTS von Euchner.

Die Steinmeyer Mechatronik GmbH hat in Kooperation mit der August Steinmeyer GmbH & Co. KG ein hochpräzises Positioniersystem für die Anwendung in trockener Stickstoffatmosphäre oder Vakuum entwickelt.

Extrem glatte Oberflächen mit Rautiefen bis unter < Rz 1 µm herzustellen, ist eine Anforderung in der Metallbearbeitung, die immer häufiger in unterschiedlichen Branchen gewünscht wird. Die zeus Glättewerkzeuge erledigen diesen Job schnell, effizient und kostengünstig. Für einen noch stabileren Prozess und eine einfachere Handhabung wurden nun die Werkzeuge weiter optimiert.

Mitutoyo bringt mit der HDS-Serie modernisierte Versionen von Geräten auf den Markt, die als Referenz in Sachen Anreißen und eindimensionaler Höhenmessung gelten. Den Geräten dieser neuen Serie wurde ein schlankes, funktionelles Design verpasst und sie sollen aus keiner modernen Qualitätssicherungsabteilung mehr wegzudenken sein.

Paul Horn GmbH now offers users its proven Supermini tool holder system with face clamping as a set, thereby responding to customer requests for different tooling system heights. The new Supermini Set will be presented for the first time at AMB 2022 in Stuttgart in Hall 1, Stand 1J10.

Die Paul Horn GmbH bietet das bewährte Haltersystem mit stirnseitiger Klemmung seinen Anwendern nun auch als Set. Horn reagiert damit auf Kundenanfragen, welche unterschiedliche Höhen des Werkzeugsystems Supermini im Einsatz haben. Das neue Supermini Set wird erstmals zur AMB 2022 in Stuttgart in Halle 1 Stand 1J10 vorgestellt.

Nahezu grenzenlos auf langen Wegen, hohe Dynamik, lange Laufzeiten – das zeichnet die neuartige drive-chain von igus aus. Die weltweit erste Energiekette mit eigenem Antrieb sorgt für deutlich höhere Laufzeiten auf extrem langen Verfahrwegen, weil kaum Belastungen durch Zug- und Schubkräfte auf die e-kette wirken. Davon profitieren unter anderem schienengebundene Automatisierte Stapelkrane (ASC) in den Häfen dieser Welt.

Paul Horn GmbH is expanding the range of carbide grades for the DAH milling system to enable its use for machining a wider range of materials. The new grades SC6A and IG6B complement the tool system for high feed milling and will be shown for the first time at AMB 2022 in Stuttgart in Hall 1, Stand 1J10. The expansion gives customers the opportunity to choose grades best adapted to their machining applications.

Für den Einsatz in einem breiteren Werkstoff-Spektrum erweitert die Paul Horn GmbH die Schneidstoffsorten für das Frässystem DAH. Die neuen Sorten SC6A und IG6B ergänzen das Werkzeugsystem zum Hochvorschubfräsen und werden zur AMB 2022 in Stuttgart in Halle 1 Stand 1J10 erstmals gezeigt.

Die Digitalisierung ist in der Werkzeugmaschine angekommen. Der neue iTENDO² hat dazu beigetragen. Der smarte Werkzeughalter liefert Daten in Echtzeit „closest to the part“ und hilft beim schnellen Einfahren der optimalen Bearbeitungsprozesse. Der Rat für Formgebung prämierte diese SCHUNK-Innovation nun mit dem German Innovation Award 2022.

Digitalization has reached the machine tool. The new iTENDO² contributed its shares to this. The smart toolholder provides real-time data directly "closest to the part" and helps to quickly introduce optimal machining processes. The German Design Council has now honored this SCHUNK innovation with the German Innovation Award 2022.

Optimaler Schutz vor Staub am Arbeitsplatz – das geht auch nachhaltig. Mit den staubdichten Schutzbrillen der uvex i-range planet Serie hat HAHN+KOLB drei verschiedene Brillen ins Sortiment aufgenommen, die durch hohe Rezyklatanteile und nachwachsende Rohstoffe überzeugen.

Okuma Deutschland GmbH, the German representative of the worldwide renowned CNC machine manufacturer Okuma Corporation Japan, is travelling with pioneering metalworking technologies to the AMB Stuttgart in South Germany from 13 to 17 September 2022.

Die Okuma Deutschland GmbH, deutsche Vertretung des weltweit renommierten CNC-Maschinenherstellers Okuma Corporation Japan, reist vom 13. bis 17. September 2022 mit wegweisenden Technologien für die Metallbearbeitung auf die AMB Stuttgart in den Süden Deutschlands.

The German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action awarded the innovative ADHESO gripping technology from SCHUNK with the IKU 2022. The bio-inspired, energy-saving method of handling facilitates sustainable automation processes in many areas. SCHUNK developed the technology together with the startup company INNOCISE.

Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz zeichnete die innovative Greiftechnologie ADHESO von SCHUNK mit dem IKU 2022 aus. Die bio-inspirierte, energieschonende Art der Handhabung ermöglicht nachhaltige Automationsprozesse in vielen Bereichen. SCHUNK entwickelte die Technologie gemeinsam mit dem Start-up INNOCISE.

Endlich ist es wieder so weit: Nach dem coronabedingten Ausfall des Fräswettbewerbs 2020 und einer ausschließlich online durchgeführten Preisverleihung 2021 findet die Rangverkündung für die FRAISA ToolChampions 2022 am 11. Juni wieder live und vor Ort in Bellach statt.

Die OPEN MIND Technologies AG bündelt mit hyperMILL MEDICAL Solutions ihre Angebote für Unternehmen mit anspruchsvollen Zerspanungsaufgaben im medizintechnischen Umfeld. Von einer automatisierten CAM-Programmierung profitieren besonders Hersteller von Implantaten und Knochenplatten, mit all ihren Standardgrößen. Optimierte Werkzeugbahnen schonen Maschinen und Werkzeuge, ermöglichen sichere, effiziente Prozesse und hohe Oberflächengüten.

Global automotive and industrial supplier Schaeffler will operate on a climate-neutral basis along the entire value added chain from the year 2040. Internal production will operate with zero CO2 as early as 2030.

Ab dem Jahr 2040 wird der global tätige Automobil- und Industriezulieferer Schaeffler klimaneutral über die komplette Wertschöpfungskette hinweg wirtschaften. Bereits ab 2030 wird die eigene Produktion CO2-frei sein.

Nach über 40 Jahren erfolgreicher Unternehmensgeschichte stellt die COSCOM Computer GmbH die Weichen für die Zukunft. Mit dem Gesellschafter-Generationswechsel im Familienunternehmen erfolgt auch die Berufung der neuen Geschäftsführung beim Fertigungssoftware-Spezialisten: Die beiden langjährigen Mitarbeiter Christian Erlinger und Knut Mersch übernehmen als neue Geschäftsführer zukünftig die Leitung des Unternehmens.

Additiv gefertigte Lösungen beflügeln Formula-Student-Team aus Stuttgart.

Der am 22. Dezember 2021 angekündigte Zusammenschluss zwischen der SFS Group und der Hoffmann SE wurde per 11. Mai 2022 vollzogen. Damit wird Hoffmann offiziell in die SFS Organisation aufgenommen.

Verfahrenskombination Rührreibschweißen und Zerspanung, skalierbares Fertigungssystem für die Mikrotechnik, hochproduktive Doppelspindel-Bearbeitung – drei neue Produktinnovationen der CHIRON Group mit Fokus auf Produktivität, Effizienz und Nachhaltigkeit.

Okuma Europe is a new premium sponsor of the Munich TUfast racing team. This allows the company to promote the next generation of engineers and also make a contribution to the further development of the automotive industry.

Okuma Europe ist neuer Premiumsponsor des Münchener TUfast Racingteams. Damit fördert das Unternehmen den jungen Ingenieursnachwuchs und leistet zudem einen Beitrag für die Weiterentwicklung der Automobilindustrie.

Bereits 95 Prozent erreicht: Mit der ISO 50001 Zertifizierung kommt igus dem Ziel 100 Prozent Klimaneutralität bis 2025 einen wichtigen Schritt näher.

Anlässlich der AMB 2022 rückt der VDMA Software und Digitalisierung wichtige Trendthemen aus den Bereichen Cybersicherheit und Digitalisierung in den Fokus.

The flexible jaw quick-change chuck manages a balancing act between short set-up times and low maintenance. Its overall package of functional design, flexibility, and sustainability also convinced the jury of the iF Design Award 2022.

Das flexible Backenschnellwechselfutter schafft den Spagat aus kurzen Rüstzeiten und Wartungsarmut. Sein Gesamtpaket aus funktionalem Design, Flexibilität und Nachhaltigkeit überzeugte auch die Jury beim iF Design Award 2022.

Since its foundation in 1952, the Schlenker company has specialized entirely in the manufacturing of high-quality clamping tools. The high innovation strength of the company ensures individual and flexible manufacturing of the products.

Seit der Gründung im Jahre 1952 hat sich das Unternehmen Schlenker Spannwerkzeuge voll und ganz auf die Fertigung von Spannwerkzeugen aller Art spezialisiert. Die hohe Innovationskraft des Unternehmens sorgt für eine individuelle und flexible Fertigung der Produkte.

Das Deutsche Innovationsinstitut für Nachhaltigkeit und Digitalisierung (DIND) ehrt die CHIRON Group SE mit dem Arbeitgeber-Award für „Vordenker 2022“ und der Auszeichnung „Arbeitgeber der Zukunft“.

‚Hoffmann Group Go Digital Store‘, so heißt der neue Online-Marktplatz, der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) den schnellen Einstieg in die Digitalisierung ihrer Fertigung ermöglicht.

Die Anforderungen an Maschinenbauteile werden immer anspruchsvoller: Antriebe und Bewegungen selbst im kleinsten Bauraum zu ermöglichen ist eine Herausforderung, die Unternehmen in vielen Bereichen begegnet. Jetzt hat igus seine PRT-04 Drehkranzlagerserie genau passend für diese Anwendungen weiterentwickelt – mit einem äußerst kompakten Drehkranzlager für noch mehr Raumersparnis.

The two leading European companies Hoffmann Group and HAIMER will be working together in the future for HAIMER’s tooling and presetting technology.

Die beiden führenden europäischen Unternehmen Hoffmann Group und HAIMER arbeiten in Zukunft im Bereich der Werkzeug- und Voreinstelltechnik zusammen.

Mit dem neuen Modell VT1000EX bringt Okuma eine vertikale CNC-Drehmaschine auf den Markt, die dank beeindruckender Zerspanungsleistung besonderen Kundenanforderungen gerecht wird: Sie ermöglicht die Bearbeitung besonders schwer zerspanbarer Materialien und überzeugt durch außergewöhnliche Stabilität im Langzeitbetrieb. Zudem sorgen reduzierte Zykluszeiten für einen deutlich verringerten Energieverbrauch und geringere CO2-Emissionen.

Okuma is introducing the new model VT1000EX onto the market, a vertical CNC lathe which meets special customer requirements thanks to its really impressive machining performance. The model facilitates processing materials that are particularly hard to machine and is impressive with its extraordinary stability in long-term operation. In addition to that, reduced cycle times ensure a significant reduction in energy consumption and much lower CO2 emissions.

Chamfering gears prevents the edges of the teeth from becoming brittle during heat treatment and reduces transportation and installation damage. Multiple processes can be chosen for this.

Das Anfasen von Zahnrädern verhindert, dass Zahnkanten bei der Wärmebehandlung verspröden und reduziert Transport- und Montageschäden. Dabei stehen mehrere Verfahren zur Auswahl.

Zu einer Zusammenarbeit der besonderen Art kam es 2020-2021 in Baden-Württemberg: In einem „Kompetenz-Dreieck“ kooperierten der Maschinenbauer F. Zimmermann GmbH, die Werkzeug-Experten von Mapal und die Kühlschmierstoff-Spezialisten von Blaser Swisslube, um die Zuverlässigkeit und Effizienz eines für die Titanzerspanung erarbeiteten Maschinenkonzepts sicherzustellen.

New drive technologies in electric mobility are changing the requirements for gears and therefore also for of the quality of the tooth flank surfaces. Manufacturers of gears have to adapt their manufacturing process accordingly.

Neue Antriebstechnologien in der Elektromobilität verändern die Anforderungen an die Getriebeteile und damit auch an die Qualität der Zahnflankenoberflächen. Hersteller von Zahnrädern müssen ihren Fertigungsprozess entsprechend anpassen.

ATA, the Irish-owned international precision engineering group, has acquired the manufacturing activities of Näpflin Schleiftechnik AG and announces the appointment of Mr. Shane Lawlor as Group Corporate Development Director.

2021 war ein gutes Jahr für die HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH. Der Umsatz der HAHN+KOLB Group stieg im Vergleich zum Vorjahr um über 20 Prozent auf mehr als 315 Mio. Euro.

For students looking for a training place it is often difficult to identify how good training organisations actually are. Therefore, the "Excellent training organisation" seal of approval gives them a reliable and neutral guide.

Für Schülerinnen und Schüler auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz ist es oft schwierig zu erkennen, wie gut Ausbildungsbetriebe tatsächlich sind. Das Gütesiegel „Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“ gibt ihnen deshalb eine zuverlässige und neutrale Orientierungshilfe.

With "FANUC TALK", the world's leading supplier of factory automation is launching a new format to inform customers and interested parties about market trends, new products and innovative automation solutions.

it „FANUC Talk“ startet der weltweit führende Anbieter von Factory Automation ein neues Format, um Kunden und Interessierte über Markttrends, Produktneuheiten und innovative Automatisierungslösungen zu informieren.

MAPAL has published new catalogues for the bore machining, milling and clamping areas. The product ranges’ assortments have been comprehensively revised and are now even more adapted to customer needs.

MAPAL hat ein neues Katalogprogramm für die Bereiche Bohrungsbearbeitung, Fräsen und Spannen veröffentlicht. Die Sortimente dieser Produktreihen wurden umfangreich überarbeitet und noch stärker an die Bedürfnisse der Anwender angepasst.

Der Werkzeugmaschinenbauer HELLER aus Nürtingen beteiligt sich an der IGH Infotec AG aus Langenfeld in Nordrhein-Westfalen.

SHW Werkzeugmaschinen hat sich Anfang 2022 gut positioniert. Die Pandemie hat zwar 2020 und im ersten Halbjahr 2021 den wirtschaftlichen Erfolg gebremst. 2022 sind die Weichen auf Wachstum gestellt.

The Swabian sharpening specialists VOLLMER have opened the doors to their digital showroom.

Der schwäbische Schärfspezialist Vollmer hat die Tore zu seinem digitalen Showroom geöffnet.

Bei den österreichischen Staatsmeisterschaften der Berufe AustrianSkills, die vom 20. – 23. Januar 2022 in Salzburg stattfanden, haben zwei Liebherr-Auszubildende einen Doppelsieg errungen.

Im Juni 2021 wurde am Stammsitz der Firma Märklin in Göppingen ein neues Museum eröffnet. Aus diesem Anlass entstand bei OSG Germany die Idee, für Märklin als langjährigen Kunden zur Eröffnung eine Dampflokomotive im Maßstab 1:87 zu fräsen.

Die Hoffmann Group erleichtert mit ihrer neuen Schutzhandschuhserie ‚GARANT Master‘die Auswahl von Mehrzweck- und Schnittschutzhandschuhen.

Um unternehmerische Anforderungen an automatisierte Fertigungslösungen für große Werkstücke optimal zu erfüllen, bringt Okuma das horizontale Bearbeitungszentrum MA-8000H neu auf den Markt.

By introducing the new horizontal MA-8000H machining centre on the market Okuma is able to optimally meet corporate requirements for automated manufacturing solutions for large workpieces.

No bore without a countersink, that is a widely applicable rule. For this reason, MAPAL has a very successful product in its portfolio for the machining step. The production of the patented countersinks is being taken to a new level in 2022, both in terms of technology and processes, making a significant contribution to sustainable production.

Keine Bohrung ohne Senkung, das ist eine weithin zutreffende Regel. Aus diesem Grund hat MAPAL für den Bearbeitungsschritt ein sehr erfolgreiches Produkt im Portfolio. Die Produktion der patentierten Kegelsenker wird 2022 technologisch wie prozessual auf ein neues Niveau gehoben und leistet einen wichtigen Beitrag zur Nachhaltigkeit der Produktion.

Mit dem kleinen und einfach zu bedienenden Beladeroboter namens Robilo, macht Hainbuch, Hersteller für hochpräzise Spannmittel und Anbieter von Lösungen zum automatisierten Spannmittelwechsel, den nächsten Schritt im Bereich Automatisierung.

Die Bearbeitung von Stahl ist alles andere als simpel. Erfahrene Zerspanspezialisten unterschreiben das blind und sind für jede Lösung offen, die ihnen bei der Drehbearbeitung von ISO-P-Stahl Erleichterung verschafft. CERATIZIT hat dafür seine Drehsorten auf den Prüfstand gebeten und an den entsprechenden Stellen „nachgeschärft“ – mit nachhaltigem Erfolg.

The HRG is an LM Guide that uses rollers for the rolling elements. This addition to the product lineup addresses customer needs and provides the special features that only rollers can offer. As the smallest roller type guides, the HRG8, 10, and 12 achieve higher rigidity and a longer service life than other LM Guide models of similar size.

MEBA Metall-Bandsägemaschinen GmbH setzt bei Günther + Schramm, Süddeutschlands führendem Systemdienstleister für Stahl, Edelstahl und Aluminium, ein Leuchtturmprojekt zur Produktivitätssteigerung um.

Wer sind die besten Junghandwerkerinnen und -handwerker in Deutschland? Diese Frage beantwortete der Zentralverband des Deutschen Handwerks mit einem Leistungswettbewerb unter mehr als 3.000 Ausbildungsabsolventen. SCHUNK-Absolvent Christoph Herre wurde im Beruf Zerspanungsmechaniker zum 1. Bundessieger gekürt.

"The Saw Centre" has been using Swabian sharpening technology made by VOLLMER for 20 years. In April 2021, the company put its new VOLLMER CHD 270 sharpening machine with an ND 250 loading system into operation. This enables operators to machine carbide-tipped circular saw blades with complex tooth geometries in a single set-up and run it around the clock without manual intervention.

Seit 20 Jahren setzt „The Saw Centre“ auf schwäbische Schärftechnologie aus dem Hause Vollmer. Im April 2021 nahm das Unternehmen seine neue Vollmer Schärfmaschine CHD 270 mit einem Beladesystem ND 250 in Betrieb, um hartmetallbestückte Kreissägeblätter mit komplexen Zahngeometrien in einer Aufspannung und mannlos rund um die Uhr zu bearbeiten.

Die Kurzdreher BNE-51MYY und BNE-65MYY von Citizen sind nun mit Gleichteilekomponenten ausgerüstet.

Since the beginning of the year, planned applications can be validated at the SCHUNK robotics application center CoLab in Brackenheim-Hausen under realistic conditions. A successful model that SCHUNK is now also exporting to China and the USA.

Seit Jahresbeginn können geplante Applikationen im SCHUNK Roboter-Applikationszentrum CoLab in Brackenheim-Hausen realitätsnah validiert werden. Ein Erfolgsmodell, das SCHUNK nun auch nach China und in die USA exportiert.

For the first time ever, two major machine tool exhibitions in Taiwan, "Taipei Int'l Machine Tool Show (TIMTOS)" and "Taiwan International Machine Tool Show (TMTS)" will be held at the same time with the show name “TIMTOS x TMTS 2022” in Taipei, February 21 - 26, 2022, creating a “1+1 greater than 2” synergy for the industry, and likely boosting the international status of Taiwan machine tool industry.

Kürzlich wurde die Fraisa SA im Lake Side in Zürich in der Kategorie “Unternehmen mit 100-249 Mitarbeitenden” mit dem dritten Platz des Swiss Arbeitgeber Awards ausgezeichnet und ist in dieser Kategorie das bestplatzierte Industrieunternehmen.

Japan is famously a country that celebrates both tradition and innovation; two principles also valued by the Swabian sharpening specialists VOLLMER. It therefore comes as little surprise that the new premises of the Japanese branch of the machine manufacturer marries the traditional with the innovative.

Tradition und Innovation passen zu Japan und zum schwäbischen Schärfspezialisten Vollmer. Kein Wunder also, dass der Neubau der japanischen Niederlassung des Maschinenbauers beides vereint.

Der „Startup-Award Maschinenbau-Gipfel“ geht in diesem Jahr an INNOCISE.

SCHUNK was the first company to launch clamping force blocks on the market. The TANDEM3 modular system continues this success story: The new series replaces the existing TANDEM-plus modular system and expands the portfolio with numerous variants.

SCHUNK war das erste Unternehmen, das Kraftspannblöcke auf den Markt brachte. Der TANDEM3 Baukasten setzt die Erfolgsgeschichte fort: Die neue Serie löst den bestehenden TANDEM-plus Baukasten ab und erweitert das Portfolio um zahlreiche Varianten.

Paul Horn GmbH is expanding its circular milling portfolio for productive thread milling up to hole diameters of 8 mm (0.315").

Für das produktive Gewindefräsen bis zu einem Bohrungsdurchmesser von 8 mm erweitert die Paul Horn GmbH ihr Zirkularfräsportfolio.

Für die zerspanende Industrie beginnt mit der AC [automated change] Linie von Hainbuch eine neues Automatisierungskapitel. Der Hersteller für hochpräzise Werkstückspannmittel aus Marbach am Neckar präsentiert seine neuen Produkte für die Umsetzung von Automatisierungsprojekten, die zwei Lösungen umfassen.

It is an impressive success story: Since its foundation in 1993, the Czech supplier company ZLKL has shown constant growth - most recently around 15 percent per year. Today, more than 200 employees work at three locations. They produce sophisticated components for the electrical and automotive industries. According to those responsible, a decisive success factor is the continuous investment in advanced production technology with automation components, and EMAG solutions play a major role in this.

Es ist eine beeindruckende Erfolgsgeschichte: Seit seiner Gründung 1993 weist das tschechische Zulieferunternehmen ZLKL ein konstantes Wachstum auf – zuletzt betrug es rund 15 Prozent pro Jahr. Mehr als 200 Mitarbeiter an drei Standorten produzieren anspruchsvolle Bauteile für die Elektro- und Automobilindustrie. Ein entscheidender Erfolgsfaktor ist die kontinuierliche Investition in fortschrittliche Produktionstechnologie mit Automatisierungskomponenten. Dabei nehmen EMAG-Lösungen eine große Rolle ein.

KELCH has launched a new and extended version of the horizontal KENOVA set line H343, a networked tool presetter with many additional options.

Ein vernetztes Werkzeugeinstellgerät mit vielen Zusatzoptionen hat KELCH mit dem horizontalen KENOVA set line H343 in einer neuen, erweiterten Version in den Handel gebracht.

Das hochkomplexe, aus carbonfaserverstärktem Kunststoff [CFK] hergestellte Leichtbauspannfutter mit integrierter Sensorik von Hainbuch wurde im September mit dem Thinking Award ausgezeichnet.

Anfang September hat für 25 Lehrlinge mit der Ausbildung bei Meusburger ein neuer Lebensabschnitt begonnen. In drei unterschiedlichen Berufen legen die Jugendlichen den Grundstein für ihre Zukunft.

UTTec und EVO Informationssysteme kooperieren, um Maschinensignale aus Werkzeugmaschinen beliebiger Hersteller für vielfältige Prozessanalysen und Prozessoptimierungen zu nutzen.

Damit Anwender schnell und einfach mit industriellen Leichtbaurobotern arbeiten können, erweitert SCHUNK sein Plug & Work-Portfolio.

To enable users to work quickly and easily with the industrial lightweight robots, SCHUNK is expanding its Plug & Work portfolio to include perfectly matched standard components for lightweight robots from OMRON and FANUC.

Die FANUC Corporation, einer der weltweit bedeutendsten Anbieter von Automatisierungstechnik, baut mit der Produktion des 750.000sten Industrieroboters, mehr als jeder andere Hersteller in diesem Segment, seine marktführende Position weiter aus.

FANUC Corporation, one of the world's most prominent suppliers of automation technology, continues to expand its market-leading position with the production of its 750,000th industrial robot, which is more than any other manufacturer in this segment.

Die Paul Horn GmbH erweitert das Portfolio seiner Vollhartmetall-Schaftfräser des Typs DS um eine neue Hochleistungsgeometrie. Diese zielt auf das HPC-Fräsen (High Performance Cutting) von hochfesten Stählen mit hohen Zeitspanvolumen ab.

Paul Horn GmbH is expanding its portfolio of DS-type solid carbide end mills with a new high-performance geometry. This system has been specially designed for use in HPC (high-performance cutting) milling of high-strength steels at high material removal rates.

Die joke Technolgy GmbH ist für die Entwicklung der ENESKApostpro – einer innovativen Arbeitsstation für das sichere und vollständige Postprocessing innerhalb der additiven Fertigung – ausgezeichnet worden.

Die Plansee Group hat elf Millionen Euro in ein neues Ausbildungszentrum für CERATIZIT und Plansee investiert. Nun wurde es in Anwesenheit von Tirols Landeshauptmann Günther Platter offiziell eröffnet.

„Während Unternehmen heute so kurzlebig sind wie nie zuvor, ist CHIRON 100 Jahre alt geworden. Während die Hälfte aller börsennotierten Unternehmen heute binnen eines Jahrzehnts verschwindet, gehört CHIRON seit mittlerweile drei Generationen zur Hoberg & Driesch Gruppe.“ Mit diesen Worten beginnt Dr. Armin Schmiedeberg, Vorsitzender des Verwaltungsrates der CHIRON Group SE, sein Grußwort zum Jubiläum.

Die Werkzeug- und Formenbau-Ehrenmedaille ist eine Auszeichnung, die seit Beginn der Moulding Expo beim Ausstellerabend an verdiente Persönlichkeiten der Branche verliehen wird. An Pioniere und Visionäre, die für die Branche wegweisende Signale gesetzt haben und Vorbild sind. Diese Tradition wurde auch beim diesjährigen virtuellen Messeabend am 10. Juni fortgesetzt.

The Tool and Mould Making Medal of Honour is an award that has been presented to deserving personalities in the industry at the exhibitors evening since the beginning of Moulding Expo. It is given to pioneers and visionaries who have made groundbreaking predictions for the industry and are role models. The tradition was continued at this year's virtual trade fair evening on 10th June.

Trotz Corona-Pandemie fand er erfolgreich statt – der Wettbewerb um den Sieglinde Vollmer Preis 2021. Mit der Auszeichnung stellt die Biberacher Sieglinde Vollmer Stiftung junge Forschende und Initiativen in den Vordergrund, die sich außerhalb des regulären Schulunterrichts in den MINT-Bereichen (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) engagieren.

Mit der neuen kompakten Linearachse KR-RL stellt THK einen Aktuator für symmetrische Öffnungs- und Schließbewegungen vor, wie sie beispielsweise beim Greifen, Messen oder Positionieren erforderlich sind.

Vom 17. bis 20. Mai 2022 findet erstmals in Stuttgart die GrindingHub statt. Sie ist die neue Leitmesse und das neue Zentrum für die Schleiftechnik. Ausgerichtet wird sie, künftig in einem Zweijahres-Turnus, vom VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken), Frankfurt am Main, in Kooperation mit der Messe Stuttgart und in ideeller Trägerschaft des Industriesektors „Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik“ von Swissmem (Verband der Schweizer Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie).

GrindingHub, the first edition of the new leading trade fair and the center for grinding technology, will be held from 17 to 20 May 2022 in Stuttgart. It is scheduled to be run every two years by the VDW (German Machine Tool Builders' Association), Frankfurt am Main, in cooperation with Messe Stuttgart and the "Machine Tools and Manufacturing Technology" industry sector of Swissmem (Association of the Swiss Mechanical, Electrical and Metal Industries) as promotional supporter.

SCHUNK continues its success story with the 5-axis vise KONTEC KSX-C2 and provides new impulses for high-precision 6-sided machining. At first glance the upwardly tapered outside contour is striking. It improves accessibility with standard tools.

Mit dem 5-Achs-Spanner KONTEC KSX-C2 setzt SCHUNK neue Impulse bei der hochgenauen 6-Seitenbearbeitung. Bereits auf den ersten Blick fällt die nach oben verjüngte Außenkontur auf, die die Zugänglichkeit mit Standardwerkzeugen verbessert.

Durch die ständige Weiterentwicklung und mit dem gewonnenen Knowhow ist es der Paul Horn GmbH gelungen, weltweit führende Maschinenbauer und Rohrhersteller mit kundenorientierten Werkzeuglösungen für die Rohr- und Muffenbearbeitungen zu überzeugen. Der Werkzeughersteller ermöglicht wirtschaftliche Bearbeitungslösungen innerhalb von API, GOST sowie Premiumverbindungen.

Paul Horn GmbH has succeeded in winning over the world's leading manufacturers of machine tools for pipe and sleeve production, as well as end users, through the continuous development of customer-focused tool solutions. The tool manufacturer is able create cost-effective machining solutions for use in API- and GOST-compliant as well as premium joint applications.

Nothing can replace a personal conversation. Despite adverse circumstances in times of Corona - when classic industry contact points such as exhibitions are canceled and traveling is hardly possible - the Linz-based automation expert KEBA shows how to create a format that makes this possible and has added value.

Ein persönliches Gespräch kann durch nichts ersetzt werden. Wie man trotz widriger Umstände in Zeiten von Corona – wenn klassische Kontaktpunkte der Industrie wie Messen abgesagt und Reisen kaum möglich sind – ein Format kreiert, welches genau dies ermöglicht und einen Mehrwert hat, zeigt der Linzer Automationsexperte KEBA.

For parting off at high feed rates, Horn is introducing the EH geometry, a new development based on the S100 grooving system.

Für das Abstechen mit hohen Vorschüben zeigt Horn mit der Geometrie EH eine neue Entwicklung auf der Basis des Stechsystems S100.

„Finding a better way” is an essential part of the corporate philosophy of Rösler that is practiced daily. This is highlighted by the recently concluded cooperation agreement of the Chinese Rösler subsidiary, Rosler Surface-Tech (Beijing) Co., Ltd., with the renowned Huazhong University of Science and Technology, WUXI Institute (HUST) in the field of forward-looking surface treatment technologies for jet engine components.

„Finding a better way” ist fester Bestandteil der Unternehmensphilosophie der Firma Rösler und somit gelebte Praxis. Dies unterstreicht die kürzlich geschlossene strategische Zusammenarbeit der chinesischen Rösler Niederlassung, Rosler Surface-Tech (Beijing) Co., Ltd., mit der renommierten Huazhong University of Science and Technology, WUXI Institute (HUST) auf dem Gebiet der fortschrittlichen Oberflächenbehandlung von Flugzeugtriebwerksteilen.

MAPAL hat die vergangenen Monate unter anderem genutzt, um sich organisatorisch neu auszurichten. Die neue Ausrichtung konzentriert sich noch stärker an den Kernprozessen und Schwerpunktthemen von MAPAL.

Maximal 60 Sekunden dauert es, bis ein herkömmliches 3-Backen-Drehfutter mit SCHUNK RAPIDO Spanneinsätzen umgerüstet ist. Für den rasanten Backenwechsel werden die Spanneinsätze auf die RAPIDO Grund- oder Zwischenbacken aufgesetzt und nach hinten geschoben, bis sie einrasten. Der Wechsel kann von Hand oder bei der ins Spannfutter integrierten Grundbacke wahlweise voll automatisiert per Roboter erfolgen.

It takes a maximum of 60 seconds until a conventional 3-jaw chuck with SCHUNK RAPIDO clamping inserts is retooled. For granting such a speedy jaw change, the RAPIDO clamping inserts must be put onto the base or intermediate jaws and moved backwards until they snap in. The exchange can be done manually or in case of lathe chucks with integrated base jaws, it can be done fully automatic with a robot.

Die Rösler Oberflächentechnik GmbH dankt 48 langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in diesen herausfordernden Zeiten für insgesamt 975 Jahre Treue und Loyalität – die Feierlichkeiten fanden im kleinen Rahmen unter strenger Einhaltung der Hygienevorschriften statt.

Die Paul Horn GmbH präsentiert eine Neuentwicklung zum Hochvorschubfräsen. Mit den Systemen DAH82 und DAH84 zeigt Horn eine neue Generation für dieses Fräsverfahren.

Paul Horn GmbH is pleased to present a new development for high-feed milling. The DAH82 and DAH84 systems from Horn represent a new generation of products for this milling process.

JUNKER and LTA celebrated work anniversaries for 60 of its employees – with 1355 years of proud service between them – and paid tribute to their dedication and commitment. Each of these long-serving employees has played a major role in shaping our success story — a truly great achievement.

Mit ihrem neuen Technologiezentrum setzt AM Solutions – 3D post processing technology ein Benchmark für die Entwicklung und Auslegung von Prozessen und Produkten für die Nachbearbeitung additiv gefertigter Bauteile.

The new technology and test center of AM Solutions – 3D post processing technology represents a significant milestone in the development of processes and products for the post processing of products created with AM methods.